Segunda-feira, 10.11.08

Interoperabilidade, mas não é para todos

Ou o Firefox/Icecat, versão 3.0.3, não vale um caraças ou o Internet Explorer, versão 7, é especial de corrida. Não encontro outra explicação para não poder abrir o site escolas.internet.gov.pt com o Firefox/Icecat e conseguir com o Internet Explorer (usando o browsershots, porque dictatorware não entra aqui).
Por causa do browser se estar a identificar como Icecat, não deve ser, porque o Gustavo Homem também não consegue aceder, e ele aparenta estar a usar o Firefox e não um clone desse browser, como é o meu caso.

Parece que a interoperabilidade, quando nasce, não é para todos.

publicado por brunomiguel às 02:51 | link do post | comentar | ver comentários (7)
Sexta-feira, 03.10.08

[Actualizado] Icecat 3.0.3 em Português Europeu

Actualização: finalmente consegui compilar o Icecat 3.0.3 em Português Europeu! Aparentemente, um erro qualquer na tradução impedia-me de usar o browser correctamente depois de criado o arquivo com os binários.
O download pode ser feito aqui. Mais informações no Webtuga.

Esta noite, consegui finalmente criar o pacote de idioma pt-PT (Português Europeu) para a última versão estável do Icecat. Fiz checkout ao repositório de idiomas do Firefox (instruções aqui) e apenas alterei o nome do browser. Depois, compilei o browser e criei o pacote xpi.

O arquivo com o idioma para o Icecat está disponível aqui. Depois de o descarregarem, executem o Icecat, vão ao menu Tools > Add-ons e arrastem o ficheiro para essa janela. Por fim, insiram about:config na barra de endereço, filtrem os resultados por «general.useragent.locale» (sem as aspas) e alterem o valor dessa opção para «pt-PT» (novamente, sem as aspas).

Se quiserem apenas ver as alterações que fiz ao idioma do Firefox, basta descarregarem este diff.

Os créditos da tradução do Icecat vão todos para a equipa de tradução do Firefox. Eu limitei-me apenas a alterar o nome do browser e a criar o arquivo, por isso, se quiserem agradecer a alguém, agradeçam a eles.

publicado por brunomiguel às 09:32 | link do post | comentar
Terça-feira, 02.09.08

Com mais de 400MB, deve ter muito cromado

O Google Chrome já foi disponibilizado em formato binário apenas para Windows, mas existem instruções para a compilação do browser no GNU/Linux. Todo contente, apesar de relutante em relação ao licenciamento do código do browser, já que várias partes do código estão sob licenças diferentes e isso faz-me desconfiar da presença de código não-livre lá pelo meio, tentei descarregar o código-fonte. Segui as instruções disponibilizadas pela equipa do projecto à risca, mas o checkout do código parava de vez em quando. Por causa disso, decidi que iria descarregar o tarball com o código-fonte.

Assim que o download começou e o gestor de downloads do IceCat apareceu, vejo que o código-fonte do browser ocupa uns "singelos" 429MB! Isto é mais de 10x o tamanho da imagem do Slitaz, uma distribuição do sistema GNU/Linux. Ok, a imagem do Slitaz tem tudo em formato binário e é feita para ser muito pequena, mas mesmo assim, mais de 400MB de código-fonte para um browser parece-me demais. O do Firefox, se não estou em erro, ronda os 40MB.

Bem, vou esperar pela versão binária do browser, para não ter que torturar a minha ligação lenta, e também pela clarificação das diferentes licenças que regem o código deste browser. Enquanto isso, mantenho-me fiel ao IceCat - e duvido que o Google Chrome me faça mudar de browser.

Terça-feira, 05.08.08

[Actualizado] Criar extensões de idiomas para o IceCat

Actualização: a versão em português do tutorial está disponível no Programas Livres.

Criar extensões que adicionam suporte para outros idiomas ao IceCat - e provavelmente ao Firefox e outros browsers baseados no Firefox - é simples. Vejam as instruções no GNUzilla Watcher.

publicado por brunomiguel às 21:12 | link do post | comentar

[Actualizado] Como compilar o IceCat com suporte para um idioma à escolha

Actualização: a versão em português do tutorial está disponível no Programas Livres.

Agora que já cheguei de uma visita de três dias ao norte do país, pude publicar um pequeno tutorial a explicar como compilar o IceCat com o idioma à escolha do utilizador. O tutorial está em inglês e pode ser lido no blog GNUZilla Watcher, também ele em inglês.

publicado por brunomiguel às 20:08 | link do post | comentar | ver comentários (4)

do not feed the trolls

Outros blogs meus

pesquisar neste blog

 

posts recentes

arquivos

links